Augmentation des ventes
Cela peut vous choquer, mais moins d’un cinquième du trafic sur Internet provient des États-Unis. Ainsi, si votre produit ou service est populaire à la maison, vous perdez 80% du trafic total et des ventes potentielles si vous ne parvenez pas à rendre votre site Web multilingue.
Alors que la mondialisation excelle et que l’accès aux smartphones et aux connexions Internet augmente, nos goûts commencent à se confondre. Si vous traduisez votre site en français pour votre public francophone et en espagnol pour vos hispanophones, vous ouvrirez de vastes nouveaux marchés pour votre produit.
Expérience utilisateur améliorée
Un site Web bien localisé (pas seulement une version traduite pour tous) mène à une expérience utilisateur améliorée et à une plus grande satisfaction de la clientèle. Lorsque les clients peuvent naviguer sur votre site sans avoir à faire face à des messages d’erreur en anglais, à des devises qu’ils ne connaissent pas ou à des images qui ne les concernent pas, leur expérience utilisateur est renforcée.
Une meilleure expérience utilisateur conduit à des métriques améliorées. Ils passeront plus de temps sur vos pages, votre taux de rebond diminuera et vos conversions et votre CTR augmenteront. Non seulement vous verrez l’augmentation des ventes, mais votre classement SERP s’améliorera aussi.
SEO
Alors que nous sommes sur ce sujet, les sites Web multilingues mènent à SEO tueur. Lorsque vous répondez aux besoins de vos clients dans le monde entier, les moteurs de recherche réagissent en conséquence. Si votre site est optimisé pour les termes clés de recherche utilisés sur les marchés locaux, se charge rapidement pour les utilisateurs du monde entier et génère des résultats positifs en matière d’expérience utilisateur et de critiques, votre référencement naturel augmentera. Non seulement cela, mais de nombreux moteurs de recherche, y compris Google, accordent une grande importance au référencement local. Donc, si vous pouvez démontrer que vous répondez aux besoins locaux ou avez une présence locale, votre classement augmentera globalement au niveau local.
Des clients plus heureux tout autour
Vous ne pouvez pas plaire à tout le monde, tout le temps. Mais, en rendant votre site Web multilingue, vous pouvez créer des clients beaucoup plus heureux tout autour. Jusqu’à 90% des internautes de l’Union européenne ont déclaré qu’ils préféraient que les sites soient dans leur langue maternelle. Ainsi, vous allez faire plaisir à au moins neuf clients européens sur dix en localisant votre site dans leur langue. Vous serez en mesure de rivaliser avec les entreprises locales et les grandes entreprises internationales sur le même niveau et avoir des clients satisfaits répondant à votre message sur mesure.
Il y a tellement d’avantages à avoir un site Web multilingue. Même s’il est vrai que vous devrez tenir compte du coût initial ou de la traduction et de la localisation, le retour sur investissement est clair. Si vous souhaitez pénétrer de nouveaux marchés et faire des affaires avec succès dans le monde entier, commencez à déployer plusieurs versions linguistiques de votre site Web dès aujourd’hui.